重新定义名校  Redefining Excellence  
重庆德普外国语学校 • 招生电话:023-66223222  QQ:2627875974

新闻

News

戏剧之夜 | 孔雀东南飞、白蛇传、大话西游……这些都是英文版!

2018-06-11
浏览次数: 120

记得德普一周年校庆庆典上,全场的德普学子们高呼出了一句——


世界是我们的,我们是德普的。


而德普是中国的!我们的目标是要让孩子们成为既懂中国又懂世界的创变者。懂中国的仁爱之心、知行合一.....懂世界的哲科素养、批判思维.....


所以,小班初中的英语戏剧节牵手川剧进校园向我们走来啦!古今中外经典剧目,演尽嬉笑怒骂世间百态。





|英语戏剧之夜|


在经历了『我是演说家』演讲大赛、『Spelling bee』拼写大赛、『英语文化街』等系列活动之后,在小班初中的师生们辛勤奋战一月之后,德普第三届外语文化节引爆了最重磅的节目——英语戏剧之夜。


戏剧之夜 | 孔雀东南飞、白蛇传、大话西游……这些都是英文版!


一方舞台,几束灯光,投影人间百态。一段故事,几分遐想,尽诉世上炎凉。台上嬉笑怒骂,惑的是世界还是人心?台下人影幢幢,看的是戏剧还是人生?


戏剧之夜 | 孔雀东南飞、白蛇传、大话西游……这些都是英文版!


戏剧之夜 | 孔雀东南飞、白蛇传、大话西游……这些都是英文版!


中外经典篇



在历史长河中涌现出的经典展现了闪光的灵魂散发出来的无穷魅力,和优秀人格闪耀出来的明亮光芒。


『灰姑娘』,初一三班演绎:

它也许是每一个孩子最初遇见的童话,那时沉浸于王子公主的美丽故事。童话,像一场细雨,滋润着颗颗幼小的心灵。


戏剧之夜 | 孔雀东南飞、白蛇传、大话西游……这些都是英文版!


『孔雀东南飞』,初二五班演绎:

飞到天涯永不回。天不尽人意,我亦生死相随。主角刘兰芝就如南飞的孔雀,一去不回,深情的焦仲卿生死相依,不离不弃,上演一段感人至深的生死绝唱。


『少年国王』,初一四班演绎:

没有王子和公主美丽爱情故事的童话会是什么样子?深刻批判了社会的黑暗但又始终坚守人性美好的童话会是什么样子?


戏剧之夜 | 孔雀东南飞、白蛇传、大话西游……这些都是英文版!

戏剧之夜 | 孔雀东南飞、白蛇传、大话西游……这些都是英文版!

戏剧之夜 | 孔雀东南飞、白蛇传、大话西游……这些都是英文版!




问:你对自己扮演的角色有什么样的体会或认识?

我饰演的是『少年国王』的主角少年国王,原著里该人物是一个比较单纯,很有正义感,并且为他的人民着想的形象。理解这个人物不难,但真正入戏后的感情是不一样的,比理解起来的更深。


问:你觉得这次戏剧最大的挑战是什么?如何应对的?


有很多的挑战,比如一开始有太多包袱,不太容易把感情融入到人物当中去;作为主角,台词是比较多的,加上戏剧本身难度较大,我们也不太熟悉,背下台词的同时还需要融入感情,这些都是挑战。


但我会一一解决。对着镜子对自己演,每天中午加紧时间练习台词,慢慢自己的包袱就放下了,台词也熟悉了,就在每一次排练中加进感情去,在台上也就超常发挥了。


——郝紫彤,初一4班





戏剧之夜 | 孔雀东南飞、白蛇传、大话西游……这些都是英文版!

古今神话篇



悲伤的结局有时更是一种伟大的力量,是对美好破碎的扼腕叹息,是对命运多艰唏嘘伤感,更是一个生命对另一些生命的悲悯和对美好的世界的热忱期待。


戏剧之夜 | 孔雀东南飞、白蛇传、大话西游……这些都是英文版!

戏剧之夜 | 孔雀东南飞、白蛇传、大话西游……这些都是英文版!


『白蛇传』,初二四班演绎:

千年白蛇的传奇故事流传至今,唯美报恩的爱情故事让世人永远赞美。


『大话西游』,初一二班演绎:

“生又何欢,死又何苦”,一首歌叙出一份友谊,一部剧道尽情意绵长,在记忆深处,您是否也珍藏一份感情,惦记着您的知己。


『美女与野兽』,初一一班演绎:

玫瑰花正在慢慢地凋零;愤怒的野兽在城堡里嘶吼;被施了魔法的仆人变成了家具,会有哪一位善良的姑娘可以拯救他们呢?


通过孩子们的演绎一起去感受古今神话中一段段悲伤与唯美的故事吧。


戏剧之夜 | 孔雀东南飞、白蛇传、大话西游……这些都是英文版!

戏剧之夜 | 孔雀东南飞、白蛇传、大话西游……这些都是英文版!


戏剧之夜 | 孔雀东南飞、白蛇传、大话西游……这些都是英文版!

问:你对自己扮演的角色有什么样的体会或认识?

我扮演的是『白蛇传』里的白素贞,最初的理解她应该是一个比较温柔,对待事情也是先讲理的人。后来我觉得演她没必要一直很端庄,反而有时候该放一放身段也许有不一样的感觉。


问:你觉得这次戏剧最大的挑战是什么?如何应对的?


最大的挑战就是她的气质。与她相反,我没那么文静,反而是大大咧咧比较活泼。我只有从一些细节,一些动作去尽量刻画她的气质与性格。比如手该怎样放,路该怎样走比较合适。

——杨薏漩,初二4班



戏剧之夜 | 孔雀东南飞、白蛇传、大话西游……这些都是英文版!

现代精品篇



生活充满了耐人寻味的真谛和美好的品质。


『爱乐之城』,初二三班演绎:

总有一个人会陪伴着你,鼓励着你,让你在实现梦想的路上感到不孤单,也许那个人不能陪你到老,但一定是你生命中尤为重要的那一个。


『怦然心动』,初二二班演绎:

刻骨铭心的爱恋从不属于某个特定的群体:老人的爱,多了一份坐着轮椅说故事的温存;中年人的爱,犹如温水煮青蛙,没有激烈,更多的是相互扶持;青年的爱,犹如蜜饯,你侬我侬。可曾发现,有一种爱犹如刚睡醒的眼睛,微睁,眼前的朦胧世界,甚美,让人微微心动。


『放牛班的春天』,初二一班演绎:

在学校中跟我们朝夕相处的人除了同学还有老师。老师将他们最好的年华都献给了我们,他们是我们人生的灯塔,有他们的陪伴,我们就不会迷失方向。


戏剧之夜 | 孔雀东南飞、白蛇传、大话西游……这些都是英文版!

戏剧之夜 | 孔雀东南飞、白蛇传、大话西游……这些都是英文版!

戏剧之夜 | 孔雀东南飞、白蛇传、大话西游……这些都是英文版!

戏剧之夜 | 孔雀东南飞、白蛇传、大话西游……这些都是英文版!



 

问:你对自己扮演的角色有什么样的体会或认识?

我扮演的角色是『爱乐之城』的女主角米娅,她给我的第一印象就是一个勇敢追求自己梦想的人,但现实的残酷也在洗刷她逐梦的心,以至于后来迷茫,一度想放弃自己的梦想。我觉得每个人有了梦想才有努力的方向,努力要坚持才不会留下遗憾。


问:你觉得这次戏剧最大的挑战是什么?如何应对的?


刚开始不能真正体会到米娅的感受,表演也就不会到位,毕竟我没有经历过。有时会照着女主的语气、表情去模仿,但还是显得僵硬。后来我才慢慢悟到想要演好这个角色,必须用心体会,记住你就是这个角色,这个角色就是你,把自己放在情境之中,然后把你的真实感受表达出来就OK啦,表演不是模仿,而是做你自己。
——周泽霜,初二3班

                                                       



戏剧之夜 | 孔雀东南飞、白蛇传、大话西游……这些都是英文版!

戏剧之夜 | 孔雀东南飞、白蛇传、大话西游……这些都是英文版!


也许孩子们的台风还有些生涩,表演还可以更有张力,但这只是外在。我们看到的是孩子们可以为一次活动不停地倒逼自己去尝试新的东西,突破自己的软肋;也看到为了演绎好一个角色而投入的专注与付出。


以戏剧的方式去呈现多样的自己,以英语为载体去认识多样的世界,这是懂世界的一步。



|传统戏曲之鉴|


懂中国,很重要的一步是懂我们的优秀文化,比如我们的传统戏曲。如果说戏剧是更加贴近生活的艺术,那中国传统戏曲则是另一天地的高雅艺术。


戏剧之夜 | 孔雀东南飞、白蛇传、大话西游……这些都是英文版!


『重庆市2018戏曲进校园』走进德普,孩子们在古典与现代、中国与世界之间畅游。


黄梅戏、川剧、京剧、越剧,巴滨游艺团的戏曲老师们让各种戏曲在孩子们眼前散发了迷人的魅力。


戏剧之夜 | 孔雀东南飞、白蛇传、大话西游……这些都是英文版!

戏剧之夜 | 孔雀东南飞、白蛇传、大话西游……这些都是英文版!

戏剧之夜 | 孔雀东南飞、白蛇传、大话西游……这些都是英文版!


艺术团的李老师对德普孩子们在戏曲上的热情表示了赞赏,并表示:


老祖宗留给我们的东西很珍贵,不能丢。希望有更多青少年一代从小就去接触到更多我们的传统文化,也希望有更多的人能够传承、光大我们的传统艺术。


戏剧之夜 | 孔雀东南飞、白蛇传、大话西游……这些都是英文版!

戏剧之夜 | 孔雀东南飞、白蛇传、大话西游……这些都是英文版!


懂中国,懂世界。这是一项宏大又系统、长期又细致的教育事业,需要浸润到每一天的教学,每一次的活动。


为此,德普师生们一直在路上.....


News / 相关新闻 More
2019 - 10 - 31
在这个美好的时代,希望因为我们的努力,大家的选择,不再那么焦虑。
2019 - 06 - 13
实现梦想,源于拥有梦想看见未来,才能拥有未来曾经,西学东渐未来,东学西用人类文明,从未停止交融进化机遇,在中西之间别人选择冷漠,我选择温暖以待——仁爱之心别人一味向前,我却进退有序——顺势而为别人只看见困难,我却看到机遇——变通之道别人以为知道就是知道,我以为践行才是知道——知行合一因为懂中国每一次假设,都是对真理的求证——哲科素养每一次推翻,都是对思想的重建----批判思维每一次求同,都是对不同文化的包容——全球视野每一次规则的束缚,都是对自由的保护——契约精神所以懂世界德普懂中国懂世界From china to the world, to change the world.如何衡量一所学校的价值?何为一所优秀的学校?我们要培养什么样的人?作为教育者,距离改变世界最近的那群人,必须弄清楚这些问题,它是我们的信条。事实上,我们心中早已有明确的答案,并正在践行着。德普外国语学校育人目标:培养...
2019 - 10 - 16
苏格拉底说过,最优秀的人就是你自己。
2019 - 04 - 11
有时候,选择比努力更重要。选择对了方向,同样的努力也许能有更好的收获。四月的山城,嗅到了初夏的味道。充满生机的季节,总是透着伤感,因为悄然来临的毕业离别。但这个季节,也总是让我们满心期待,因为孩子们的耕耘有了收获。2016至2019,三年前的选择,三年的努力时光,孩子们无数个坚定与希望中裹挟着彷徨焦躁的日日夜夜,有了明确的意义。截止目前,我们高三的学姐学长们,收到了7份世界大学排名Top10、34份Top50、76份Top100的录取或预录取。(2019QS世界排名)杨佳雨同学还获得了牛津大学林肯学院数学专业复试资格,全球22人,其中中国仅4人进入该环节。英国、美国、澳大利亚、加拿大、新西兰、瑞士、中国香港......这些国家地区的顶尖名校有了越来越多德普学子的身影,我们欣喜于孩子们行走的世界越来越辽阔。【德普2019届毕业生预录取】(部分学校) 逆袭 所有的不完美只是...
关闭窗口】【打印
Copyright ©2005 - 2013 重庆德普外国语学校
建议使用google chrome或mozilla firefox浏览器,且分辨率推荐为1440*900以上为佳
犀牛云提供企业云服务