重庆德普外国语学校
重新定义名校 • 招生电话:023-66223222  QQ:2627875974

新闻

News

戏剧之夜 | 孔雀东南飞、白蛇传、大话西游……这些都是英文版!

2018-06-11
浏览次数: 41

记得德普一周年校庆庆典上,全场的德普学子们高呼出了一句——


世界是我们的,我们是德普的。


而德普是中国的!我们的目标是要让孩子们成为既懂中国又懂世界的创变者。懂中国的仁爱之心、知行合一.....懂世界的哲科素养、批判思维.....


所以,小班初中的英语戏剧节牵手川剧进校园向我们走来啦!古今中外经典剧目,演尽嬉笑怒骂世间百态。





|英语戏剧之夜|


在经历了『我是演说家』演讲大赛、『Spelling bee』拼写大赛、『英语文化街』等系列活动之后,在小班初中的师生们辛勤奋战一月之后,德普第三届外语文化节引爆了最重磅的节目——英语戏剧之夜。


戏剧之夜 | 孔雀东南飞、白蛇传、大话西游……这些都是英文版!


一方舞台,几束灯光,投影人间百态。一段故事,几分遐想,尽诉世上炎凉。台上嬉笑怒骂,惑的是世界还是人心?台下人影幢幢,看的是戏剧还是人生?


戏剧之夜 | 孔雀东南飞、白蛇传、大话西游……这些都是英文版!


戏剧之夜 | 孔雀东南飞、白蛇传、大话西游……这些都是英文版!


中外经典篇



在历史长河中涌现出的经典展现了闪光的灵魂散发出来的无穷魅力,和优秀人格闪耀出来的明亮光芒。


『灰姑娘』,初一三班演绎:

它也许是每一个孩子最初遇见的童话,那时沉浸于王子公主的美丽故事。童话,像一场细雨,滋润着颗颗幼小的心灵。


戏剧之夜 | 孔雀东南飞、白蛇传、大话西游……这些都是英文版!


『孔雀东南飞』,初二五班演绎:

飞到天涯永不回。天不尽人意,我亦生死相随。主角刘兰芝就如南飞的孔雀,一去不回,深情的焦仲卿生死相依,不离不弃,上演一段感人至深的生死绝唱。


『少年国王』,初一四班演绎:

没有王子和公主美丽爱情故事的童话会是什么样子?深刻批判了社会的黑暗但又始终坚守人性美好的童话会是什么样子?


戏剧之夜 | 孔雀东南飞、白蛇传、大话西游……这些都是英文版!

戏剧之夜 | 孔雀东南飞、白蛇传、大话西游……这些都是英文版!

戏剧之夜 | 孔雀东南飞、白蛇传、大话西游……这些都是英文版!




问:你对自己扮演的角色有什么样的体会或认识?

我饰演的是『少年国王』的主角少年国王,原著里该人物是一个比较单纯,很有正义感,并且为他的人民着想的形象。理解这个人物不难,但真正入戏后的感情是不一样的,比理解起来的更深。


问:你觉得这次戏剧最大的挑战是什么?如何应对的?


有很多的挑战,比如一开始有太多包袱,不太容易把感情融入到人物当中去;作为主角,台词是比较多的,加上戏剧本身难度较大,我们也不太熟悉,背下台词的同时还需要融入感情,这些都是挑战。


但我会一一解决。对着镜子对自己演,每天中午加紧时间练习台词,慢慢自己的包袱就放下了,台词也熟悉了,就在每一次排练中加进感情去,在台上也就超常发挥了。


——郝紫彤,初一4班





戏剧之夜 | 孔雀东南飞、白蛇传、大话西游……这些都是英文版!

古今神话篇



悲伤的结局有时更是一种伟大的力量,是对美好破碎的扼腕叹息,是对命运多艰唏嘘伤感,更是一个生命对另一些生命的悲悯和对美好的世界的热忱期待。


戏剧之夜 | 孔雀东南飞、白蛇传、大话西游……这些都是英文版!

戏剧之夜 | 孔雀东南飞、白蛇传、大话西游……这些都是英文版!


『白蛇传』,初二四班演绎:

千年白蛇的传奇故事流传至今,唯美报恩的爱情故事让世人永远赞美。


『大话西游』,初一二班演绎:

“生又何欢,死又何苦”,一首歌叙出一份友谊,一部剧道尽情意绵长,在记忆深处,您是否也珍藏一份感情,惦记着您的知己。


『美女与野兽』,初一一班演绎:

玫瑰花正在慢慢地凋零;愤怒的野兽在城堡里嘶吼;被施了魔法的仆人变成了家具,会有哪一位善良的姑娘可以拯救他们呢?


通过孩子们的演绎一起去感受古今神话中一段段悲伤与唯美的故事吧。


戏剧之夜 | 孔雀东南飞、白蛇传、大话西游……这些都是英文版!

戏剧之夜 | 孔雀东南飞、白蛇传、大话西游……这些都是英文版!


戏剧之夜 | 孔雀东南飞、白蛇传、大话西游……这些都是英文版!

问:你对自己扮演的角色有什么样的体会或认识?

我扮演的是『白蛇传』里的白素贞,最初的理解她应该是一个比较温柔,对待事情也是先讲理的人。后来我觉得演她没必要一直很端庄,反而有时候该放一放身段也许有不一样的感觉。


问:你觉得这次戏剧最大的挑战是什么?如何应对的?


最大的挑战就是她的气质。与她相反,我没那么文静,反而是大大咧咧比较活泼。我只有从一些细节,一些动作去尽量刻画她的气质与性格。比如手该怎样放,路该怎样走比较合适。

——杨薏漩,初二4班



戏剧之夜 | 孔雀东南飞、白蛇传、大话西游……这些都是英文版!

现代精品篇



生活充满了耐人寻味的真谛和美好的品质。


『爱乐之城』,初二三班演绎:

总有一个人会陪伴着你,鼓励着你,让你在实现梦想的路上感到不孤单,也许那个人不能陪你到老,但一定是你生命中尤为重要的那一个。


『怦然心动』,初二二班演绎:

刻骨铭心的爱恋从不属于某个特定的群体:老人的爱,多了一份坐着轮椅说故事的温存;中年人的爱,犹如温水煮青蛙,没有激烈,更多的是相互扶持;青年的爱,犹如蜜饯,你侬我侬。可曾发现,有一种爱犹如刚睡醒的眼睛,微睁,眼前的朦胧世界,甚美,让人微微心动。


『放牛班的春天』,初二一班演绎:

在学校中跟我们朝夕相处的人除了同学还有老师。老师将他们最好的年华都献给了我们,他们是我们人生的灯塔,有他们的陪伴,我们就不会迷失方向。


戏剧之夜 | 孔雀东南飞、白蛇传、大话西游……这些都是英文版!

戏剧之夜 | 孔雀东南飞、白蛇传、大话西游……这些都是英文版!

戏剧之夜 | 孔雀东南飞、白蛇传、大话西游……这些都是英文版!

戏剧之夜 | 孔雀东南飞、白蛇传、大话西游……这些都是英文版!



 

问:你对自己扮演的角色有什么样的体会或认识?

我扮演的角色是『爱乐之城』的女主角米娅,她给我的第一印象就是一个勇敢追求自己梦想的人,但现实的残酷也在洗刷她逐梦的心,以至于后来迷茫,一度想放弃自己的梦想。我觉得每个人有了梦想才有努力的方向,努力要坚持才不会留下遗憾。


问:你觉得这次戏剧最大的挑战是什么?如何应对的?


刚开始不能真正体会到米娅的感受,表演也就不会到位,毕竟我没有经历过。有时会照着女主的语气、表情去模仿,但还是显得僵硬。后来我才慢慢悟到想要演好这个角色,必须用心体会,记住你就是这个角色,这个角色就是你,把自己放在情境之中,然后把你的真实感受表达出来就OK啦,表演不是模仿,而是做你自己。
——周泽霜,初二3班

                                                       



戏剧之夜 | 孔雀东南飞、白蛇传、大话西游……这些都是英文版!

戏剧之夜 | 孔雀东南飞、白蛇传、大话西游……这些都是英文版!


也许孩子们的台风还有些生涩,表演还可以更有张力,但这只是外在。我们看到的是孩子们可以为一次活动不停地倒逼自己去尝试新的东西,突破自己的软肋;也看到为了演绎好一个角色而投入的专注与付出。


以戏剧的方式去呈现多样的自己,以英语为载体去认识多样的世界,这是懂世界的一步。



|传统戏曲之鉴|


懂中国,很重要的一步是懂我们的优秀文化,比如我们的传统戏曲。如果说戏剧是更加贴近生活的艺术,那中国传统戏曲则是另一天地的高雅艺术。


戏剧之夜 | 孔雀东南飞、白蛇传、大话西游……这些都是英文版!


『重庆市2018戏曲进校园』走进德普,孩子们在古典与现代、中国与世界之间畅游。


黄梅戏、川剧、京剧、越剧,巴滨游艺团的戏曲老师们让各种戏曲在孩子们眼前散发了迷人的魅力。


戏剧之夜 | 孔雀东南飞、白蛇传、大话西游……这些都是英文版!

戏剧之夜 | 孔雀东南飞、白蛇传、大话西游……这些都是英文版!

戏剧之夜 | 孔雀东南飞、白蛇传、大话西游……这些都是英文版!


艺术团的李老师对德普孩子们在戏曲上的热情表示了赞赏,并表示:


老祖宗留给我们的东西很珍贵,不能丢。希望有更多青少年一代从小就去接触到更多我们的传统文化,也希望有更多的人能够传承、光大我们的传统艺术。


戏剧之夜 | 孔雀东南飞、白蛇传、大话西游……这些都是英文版!

戏剧之夜 | 孔雀东南飞、白蛇传、大话西游……这些都是英文版!


懂中国,懂世界。这是一项宏大又系统、长期又细致的教育事业,需要浸润到每一天的教学,每一次的活动。


为此,德普师生们一直在路上.....


News / 相关新闻 More
2017 - 10 - 25
经济学上讲,资源具有稀缺性。优质的教育资源,更是如此。德普,生而不同,从基因里就决定了它的稀缺性。德普,正在成为国际化教育的代名词。| 为什么是全球招生计划?不是有一个听似洋气的名字就叫国际化学校。成立三年时间,德普在校非大陆籍学生已达39人,占比4%,并持续不断扩大。新加坡商会、外商投资企业协会、韩国商会,纷纷与德普达成战略合作。10月11日,德普受邀前往韩国首尔,成功举办首场海外招生说明会。德普成为了他们的首选。| 去年招生有多火爆?当2017年9月,中国高铁运营里程超过2.2万公里的时候,德普累计收到的报名表也达到了5482份,平均每天收到9份。过去的两年,超过37200通咨询电话接进了招生办,每15分钟产生一个咨询。最忙碌的时候,招生办桌上的5台电话同时响起,依旧还有家长抱怨占线打不进来。怀着给予子女最好的教育的心,有家长从山西、江苏千里迢迢赶来,有家长驱车数百里到德普时天未亮,也...
2018 - 10 - 08
“所有的教育都是体育”这句话,来自哈佛医学院教授强·瑞提的书《撒野》。对“身体教育”的理解可以粗略地分为两个方面:一个是对身体各个方面的照顾,比如提供健康的饮食、保证按时和充足的睡眠、全家生活节奏有规律有韵律、让孩子的环境里充满健康真实的感官信号,还有注重保暖(保暖这件事也分为两方面,一方面是身体的温暖,另外一方面是心灵的温暖)。身体教育的另一面就是身体运动,通过运动发展孩子的各个方面。不运动,无成长。 这一切,都是为了保护孩子的基础感官健康地发展,为他们一生的健康发展打下良好的基础。所有的教育都是“体育”比如,我们拿跳绳来说。跳绳除了是一种运动之外,还有一个意义,就是韵律与合拍。大家都知道,跳绳是有节奏的,跳不好,一般来说是因为没有掌握这里的节奏:要么脚跳快了绳子没跟上,要么绳子抡得快了,脚没跳起来。通过练习,孩子们可以让绳子和脚之间的配合达到和谐,可以自如地跳很久。...
2018 - 09 - 30
读书上学就算是教育吗?或许,受过良好的教育,不仅表现为你拥有聪明的脑袋和丰富的学识,还在于你如何建立一个强大的自我,以应对现实的种种烦扰。人为什么要受教育?教育的目的是什么?获得知识?掌握技能?取得成功?赢得尊重?还是,享受乐趣?……1教育不教知识和技能却能让人胜任任何学科和职业理查德·莱文(Richard Charles Levin)是享誉全球的教育家,曾在1993至2013年任耶鲁大学校长,上一位任满20年耶鲁校长的还是1899年就任的亚瑟·哈德利(Arthur Twining Hadley)。理查德·莱文曾说过:如果一个学生从耶鲁大学毕业后,居然拥有了某种很专业的知识和技能,这是耶鲁教育最大的失败。因为,他认为,专业的知识和技能,是学生们根据自己的意愿,在大学毕业后才需要去学习和掌握的东西,那不是耶鲁大学教育的任务。那大学教育有什么用呢?理查德·...
2018 - 09 - 29
1960年,英国利物浦,21岁的约翰.列侬遇到了两位志同道合的年轻人,从此流行摇滚风靡全球,全世界知晓了“甲壳虫乐队”。十几年后的中国香港,17岁的黄家驹在邻居搬家时捡来一把木吉他。四年后,21岁的他有了自己的乐队,Beyond成为永远的传奇。1990年,三岁开始唱歌的女主唱桃乐丝.玛丽,20岁加入小红莓乐队,带领爱尔兰音乐走向了世界。音乐,是如此迷人,如此美妙。有趣的灵魂注定相遇相识。2018年秋,德普,9岁的吴彦佐遇到了他的两位志同道合之人,黎蒙萌、熊洋伊。多年之后回头来看,这注定是载入德普历史的相遇,在他们手上诞生了德普第一支学生乐队——上乐团UPBand。这比前辈们早了10年多。也意味着他们有大把的时光去享受和磨砺。此刻,还难以预知上乐团能够为音乐的世界带去怎样的光与热,但恰如上乐团这个名字所传递的进取向上之精神态度,他们散发出的还有音乐之外的光芒。面对这样一支正在书写德普历史的上...
关闭窗口】【打印
Copyright ©2005 - 2013 重庆德普外国语学校
建议使用google chrome或mozilla firefox浏览器,且分辨率推荐为1440*900以上为佳
犀牛云提供企业云服务